|
|
|
|
This montage of photos,
taken by various NASA spacecraft, shows the order of planets in the solar system.
Mercury, the closest planet to the sun, is at the top, followed by Venus,
Earth (with its moon), Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Photograph courtesy NASA/JPL
☆NASA 에서 쏘아 올린 인공위성에서 찍은
우리 태양계의 행성들을 순서대로 합성한 사진입니다.
태양에서 제일 가까운 곳,
위쪽부터 수성, 금성, 지구(옆에는 달), 화성, 목성, 토성, 천왕성, 해왕성,
이 사진에는 없지만 해왕성 다음에 태양을 한번 도는데 만년이 걸리는 명왕성이 있읍니다.
목성, 토성, 해왕성, 천왕성, 명왕성은 발을 딛고 설 수 있는
단단한 지표가 없는 gas 덩어리가 돌고 있는 것 입니다.
Sun
An enormous magnetic loop of hot gases creates a glowing handle on the sun.
The June 9, 2002, prominence was caused by explosive instabilities in the sun's magnetic field.
Photograph courtesy NASA
☆지구를 1백만개 담을 수 있는 거대한 개스 덩어리가
끊임 없이 폭팔하고 연소하면서 돌고 있읍니다.
자기장의 역할 때문 인데 아마 지구의 열배도 넘는 둥그런 고리(loop)를 폭팔해 냅니다.
흑점도 태양의 gas가 폭팔하고 나서 생깁니다.
태양에서 불어오는 폭풍은 대단한 속도로 지구를 강타하고 있지만
다행히 지구의 자기장이 보호해 주기 때문에 우리는 생명을 유지하고 살아갑니다.
북극에서 우리가 볼 수 있는 오로라는
지구의 자기장과 sun storm이 서로 부딛치며 싸우는 현상이라고 할 수 있읍니다.
Solar System
This montage of Voyager spacecraft pictures shows the eight planets,
plus four of Jupiter's moons, sprawled against the backdrop of the Rosette Nebula
and on the horizon of Earth's moon. In addition to the planets
and moons seen in this simulated photo, our solar system contains stars,
asteroids and comets, and dwarf planets such as Pluto.
Image courtesy NASA
☆우주선 Boyager에서 보내온
사진들을 합성한 것 입니다.
8개의 행성들과 목성의 달들,
그리고 뒷쪽으로 펼쳐저 있는 Rosette Nebula가 보입니다.
이 사진에 보이는 행성들과 달들 외에도 우리 태양계에는 운석들, 유성들
그리고 dwarf planet Pluto 가 있읍니다.
Spiral Galaxies
Like a painter adding texture to a portrait, NASA used data from three of its
"great observatories" to create the above composite picture of Messier 101,
highlighting the spiral galaxy's many layers of detail.
Visible light (yellow) captured by the Hubble Space Telescope reveals
where stars are perched along the galaxy's spiral arms. Infrared light (red)
spotted by the Spitzer Space Telescope shows hot, star-forming dust.
And x-ray light (blue) seen by the Chandra X-ray Observatory marks high-energy gases,
debris from exploded stars, and matter zooming around the edges of black holes.
☆ 화가가 초상화에 여러겹의 색을 입혀 완성하듯이
나사에서 허블, 췐드라, 스핏쩌, 세개의 우주 망원경에서
보내온 사진으로 합성하여 만든
"Massier 101" 으로 이름 붙여진 원형의 은하계입니다.
은하계 중앙에는 별들이 폭팔하고 남은 조각들과 개스들,
그리고 물질들이 'black hole' 주위를 돌고 있음을 볼 수 있읍니다.
Blue "Eye"
Like a giant blue eye,
the Helix planetary nebula gazes from a mere 700 light-years away out of the constellation Aquarius.
The giant object spans two light-years--half the distance between our sun and the nearest star.
A planetary nebula is the spectacular last gasp of a sunlike star before it becomes a white dwarf.
Also visible through Helix's luminous gases is the faint glow of other galaxies.
거대한 파란 눈 처럼 보이는 이것은 700 광년 떨어진 물병자리에 있는 Helix nebula입니다.
태양과 같은 별이 수명을 다하고 폭팔했는데
그 넓이가 2 광년이나 됩니다.
그 맨 중앙에 하얀 점으로 보이는 것이 남아 있는 white dwarf 입니다.
Helix 뒤로 희미하게 다른 은하계가 보입니다.
Galaxy Clash
This cosmic oddball, a chaotic tangle of two galaxies,
appears in its sharpest detail yet in this new image from the ESO
Very Large Telescope at Chile's Paranal Observatory.
The composite image--created with blue, green, red,
and infrared filters--gives astronomers a closer look at the unusual structure,
which lies lies about 70 million light-years away in the constellation of Libra.
☆이상하게 생긴 이 모습은 두개의 은하계가 하나로 합해져 가고 있는 중입니다.
7억 광년 떨어진 저울자리에 있는 은하계들입니다.
Swan Nebula
Radiation from nearby stars sculpts a roiling wave of gas and dust—a
section of the Swan Nebula roughly three-light years across.
The Hubble Space Telescope's penetrating vision has helped explain
how stars are born in such complex regions
and has also provided a clearer view of how stars evolve.
A mosaic of 36 Hubble pictures combined with a wide view
from a telescope on Arizona's Kitt Peak produced this image.
Photograph courtesy NASA/STSCI/Jeff Hester, Arizona State University
가까이 있는 별들로 부터 들어오는 radiation이
개스와 먼지 안에 몰려오는 파도 모양을 만들고 있읍니다.
Swan Nebula 섹션은 약 3광년입니다.
허블의 깊이있는 영상이 이렇게 컴플렉스 된 지역에서
어떻게 별이 탄생하고 또 진화되어 가는지
명확하게 알수있게 해줍니다.
36개의 허블 사진과 Arizona's Kitt Peak 의 우주 망원경으로 찍은
사진을 합하여 이런 사진이 나오게 되었읍니다.
White Dwarfs
About 1,600 light-years away,
two dense white dwarfs in the J0806 binary star system orbit each other once every 321 seconds.
When they reach the end of their long evolutions, smaller stars typically become white dwarfs.
Photograph courtesy NASA/Tod Strohmayer (GSFC)/Dana Berry (Chandra X-Ray Observatory)
☆1600 광년 떨어진 곳에
두개의 밀도 높은 white dwarfs, J0806 이 321초에 한번씩
서로를 돌고 있읍니다.
우리태양처럼 작은 별들은 수명을 다 하여 폭팔하면
이렇게 white dwarf 가 되어 남읍니다.
Jr. Crater, Sparkly Stars
For decades astronomers have wanted to know the secret to how galaxies get so smooth.
After all, the stars that make up these cosmic neighborhoods start out as dense, cloudy clumps,
yet mature galaxies are sleek disks of evenly distributed material.
NASA's Spitzer Space Telescope found the answer in "rivers" of young stars,
as in this new Spitzer image of spiral galaxy NGC 2841.
These stellar streams are created as a budding galaxy rotates, generating a shearing motion,
which pulls the stars out of their dusty cocoons and spreads the stars across the galactic disk.
오랫동안 천문학자들은 왜 은하계가 부드러운 원형인가 궁금하였읍니다.
처음에 별들은 짙은 구름 뭉텅이에서 시작 되지만 나이가 들어 가면서
부드럽게 또 골고루 펼쳐지기 때문입니다.
나사의 스피쪄 우주 망원경 에서 본 어린 단계의 은하계 NGC 2841은
어린 별들이 강물이 흐르듯 펼쳐 있는 것을 볼 수 있읍니다.
이런 별빛들의 흐름은 초기단계의 은하계가 둥근 원을 그리며
돌고 있기 때문이며 구름 뭉텅이에서 시작된 별들을 부드럽게
원형으로 펼쳐 놓아 이렇게 은하계의 모습을 만들고 있읍니다.
